Consecutive interpreting

ENCi

Euro-Mediterranean Network of Conference Interpreters

FREE QUOTE

Servicio de interpretación consecutiva

¿Necesita que sus palabras trasciendan las barreras del idioma en eventos formales? En ENCI, dominamos el arte de la interpretación consecutiva, una técnica esencial para traducir discursos oralmente con precisión y profesionalismo.

Nuestros expertos no solo traducen; ellos viven su mensaje. Con habilidades excepcionales en escucha activa, análisis profundo del discurso y una toma de notas meticulosa, garantizamos una reproducción fiel en el idioma de destino. Entendemos la importancia de cada palabra y la necesidad de mantener la esencia y el tono de su mensaje original.

Además, en ENCI, cuidamos cada detalle. Desde la gestión del estrés hasta el cuidado de la voz de nuestros intérpretes, nos aseguramos de que la calidad nunca se vea comprometida

ENCI es su socio en comunicación global. Para descubrir cómo podemos potenciar su próximo evento, ¡contacte con nosotros hoy!

¿Listo para llevar sus eventos a un nivel internacional con claridad y confianza?

Descubra la excelencia en interpretación consecutiva con EuinterpretersENCI

En ENCI, no solo somos intérpretes; somos maestros en el arte de la comunicación intercultural. Nuestros profesionales están equipados con un conjunto de habilidades excepcionales, listos para enfrentar cualquier desafío comunicativo en su evento. Con nosotros, usted obtiene:

Escucha activa y análisis profundo del discurso

Nuestros intérpretes son expertos en captar cada matiz de su mensaje. Prestan atención a cada detalle: tono, énfasis, pausas. Esto no solo garantiza una traducción precisa, sino que también mantiene la esencia y el estilo de su comunicación original.

Toma de notas y reproducción fiel

La habilidad de nuestros intérpretes para tomar notas de manera eficiente y estructurada significa que cada punto clave de su discurso se traduce con precisión y coherencia, manteniendo la integridad de su mensaje en el idioma de destino.

Memoria excepcional para una interpretación fluida

La memoria a corto plazo de nuestros intérpretes es fundamental para proporcionar una interpretación consecutiva sin interrupciones. Esto asegura una experiencia de escucha natural y fluida para su audiencia, sin importar el idioma.

En ENCI, entendemos que cada palabra cuenta. Nuestro equipo no solo traduce su mensaje, sino que lo transmite con la misma pasión y precisión que usted lo haría.

Proceso y fases de la interpretación consecutiva

La interpretación consecutiva sigue un proceso bien definido que consta de tres fases principales: escucha activa, toma de notas y reproducción del discurso en el idioma de destino.

Escucha activa y análisis del discurso

En esta primera fase, el intérprete se centra en escuchar atentamente el discurso del orador. Se requiere una escucha activa y concentrada para captar todos los detalles y matices del mensaje. Durante esta etapa, el intérprete analiza el discurso, comprende su estructura y extrae los puntos clave.

Es fundamental que el intérprete tenga una comprensión clara del mensaje para poder transmitirlo con precisión en el idioma de destino. Para ello, es importante identificar los objetivos y las ideas principales del discurso, así como comprender el contexto en el que se enmarca

Toma de notas y jerarquización de la información

Durante la fase de escucha activa, el intérprete procede a tomar notas. La toma de notas es una habilidad crucial para recordar y organizar la información relevante del discurso. El intérprete emplea un cuaderno y un bolígrafo para anotar las ideas clave, los datos importantes y las palabras o expresiones que necesita recordar durante la reproducción del discurso.

Las notas deben ser claras y concisas, evitando el exceso de detalles innecesarios.
Es importante jerarquizar la información, resaltando los puntos más relevantes y omitiendo los detalles menos importantes.

El intérprete también debe distinguir entre la información primaria, que es esencial para transmitir el mensaje principal, y la información secundaria, que puede ser omitida o proporcionada de forma resumida

Reproducción fiel en el idioma de festino

Utilizando sus notas detalladas, nuestros intérpretes reproducen el discurso en el idioma de destino con claridad y fluidez. Se adaptan al tono y estilo del orador original, asegurando que el mensaje llegue a su audiencia tal como fue concebido.

Este proceso no solo requiere habilidad, sino también una práctica y dominio que nuestros intérpretes han perfeccionado a lo largo de los años. En ENCI, cada paso se lleva a cabo con la máxima atención al detalle, garantizando que su mensaje cruce fronteras lingüísticas sin perder

En EuinterpretersENCI, la Excelencia en Interpretación Consecutiva Va Más Allá de las Palabras

Concentración

Nuestros intérpretes son maestros en mantener una concentración constante, incluso durante largos periodos. Se sumergen completamente en el discurso, captando cada detalle y contexto, lo que les permite reproducir el mensaje con una fidelidad inigualable.

Toma de Notas Estratégica

La habilidad para tomar notas de manera eficiente es esencial. Nuestros intérpretes utilizan técnicas especializadas para capturar la esencia del discurso, organizando la información de manera que cada punto clave sea recordado y transmitido con precisión.

Cuidado excepcional de la voz

Entendemos que la voz es nuestra herramienta más valiosa. Por eso, nuestros intérpretes practican ejercicios de calentamiento vocal y técnicas de relajación para mantener una voz clara y fuerte. La hidratación adecuada y el descanso vocal son parte integral de nuestra rutina.

En ENCI, cada detalle cuenta. Desde la concentración mental hasta el cuidado de la voz, nos aseguramos de que su mensaje no solo sea escuchado, sino también sentido en cada palabra.

¿Busca una interpretación que capture cada matiz de su mensaje? Con ENCI, su comunicación está en manos expertas. Contacte con nosotros hoy y experimente la diferencia que una interpretación de alta calidad puede suponer para su evento.

La interpretación consecutiva se adapta a múltiples contextos

En ENCI, entendemos que la interpretación consecutiva es vital en una amplia gama de situaciones. Nuestro servicio se adapta a múltiples contextos, asegurando que su mensaje sea comprendido claramente, sin importar el escenario:

Conferencias y Reuniones de Trabajo: En el dinámico mundo de las conferencias y reuniones de negocios, nuestros intérpretes son esenciales para superar las barreras del idioma. Facilitamos la comunicación en presentaciones, debates y discusiones, asegurando que cada participante esté plenamente involucrado y comprenda cada aspecto de la conversación.
Consultas Médicas y Actos Políticos Internacionales: En el sector de la salud, proporcionamos una comunicación clara y precisa entre médicos y pacientes, crucial para un diagnóstico y tratamiento efectivos. En la arena política, nuestros intérpretes son fundamentales en reuniones y cumbres internacionales, facilitando un diálogo constructivo y decisiones informadas entre líderes mundiales.
Turismo, Negocios y Medios de Comunicación: Desde visitas turísticas hasta negociaciones comerciales y eventos mediáticos, ENCI es su socio de confianza. Acompañamos a grupos turísticos, facilitamos transacciones comerciales y traducimos entrevistas y conferencias de prensa, asegurando que su mensaje llegue a su audiencia objetivo sin distorsiones.

En cada uno de estos contextos, ENCI no solo traduce palabras; construimos puentes de entendimiento. Nuestro equipo de intérpretes altamente

Confíe en ENCI para tu su interpretación consecutiva

En ENCI, entendemos que la interpretación consecutiva va más allá de la simple traducción de palabras. Se trata de una transferencia cultural y contextual que asegura una comunicación eficaz y precisa. Nuestros intérpretes son expertos en una amplia gama de campos, garantizando así que su mensaje no solo se traduzca, sino que también resuene con su audiencia. Ya sea para conferencias, reuniones de negocios o eventos gubernamentales, estamos comprometidos con la excelencia y la profesionalidad. Para servicios de interpretación que superan las expectativas, ENCI es su aliado de confianza en España. ¡Esperamos ser parte de su próximo evento y contribuir a su éxito!

OUR CLIENTS

Europe

• Bulgarian • Czech • Danish • Dutch • English • Estonian • Finnish • French • German • Greek • Hungarian • Italian • Latvian • Lithuanian • Maltese • Norwegian • Polish • Portuguese • Romanian • Russian • Serbo-Croatian • Slovak • Slovenian • Spanish • Swedish • Ukrainian