ENCi
Red Euromediterránea de Intérpretes de Conferencia
Presupuesto gratis
PRESENTACIÓN
La Red Euromediterránea de Intérpretes de Conferencia (ENCI) es una organización independiente que agrupa a profesionales de la interpretación de conferencia de Europa y la cuenca Mediterránea, que se han unido para ofrecer sus servicios bajo la máxima de la excelencia profesional.
Nuestra red está formada por intérpretes profesionales y altamente cualificados que trabajan en los principales idiomas europeos, así como en otras lenguas de Oriente Medio y Asia.
Los intérpretes que integran ENCI se han formado en las mejores escuelas de interpretación y la mayoría de ellos poseen un Máster en Interpretación de Conferencia. Muchos de nuestros intérpretes pertenecen a las principales asociaciones profesionales del sector, mientras que otros están acreditados por organismos internacionales tales como las Naciones Unidas o la Unión Europea.
"Tenemos un objetivo común: el éxito de su evento."
Cada día, nuestros intérpretes proporcionan servicios de interpretación en eventos internacionales de alto nivel organizados por gobiernos, administraciones públicas y empresas privadas de Europa, África y Asia, y por instituciones como la ONU, Unicef, la FAO o el Banco Mundial.
Los profesionales de ENCI son expertos en una gran variedad de materias y áreas temáticas. Este nivel de especialización, junto con un profundo conocimiento lingüístico y cultural, el dominio de las técnicas de interpretación, la cuidadosa labor de preparación y documentación previas y el respeto a la ética profesional, nos permite ofrecer un servicio de excelencia en eventos de todo tipo, facilitando una comunicación fluida y haciendo posible la comprensión entre personas de diferentes idiomas y contextos socioculturales.
MISIÓN
La Red Euromediterránea de Intérpretes de Conferencia fue creada con el fin de asegurar los más altos estándares de servicio y calidad en la interpretación de conferencia a través de un selecto equipo de intérpretes que cuentan con una sólida formación y una amplia trayectoria profesional. Desde nuestra unión, ofrecemos servicios de interpretación de calidad en diversas lenguas y fomentamos unas condiciones de trabajo óptimas para nuestra profesión.
Todos nuestros intérpretes se rigen por el Código deontológico de AIIC, la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia. Además, la Red Euromediterránea de Intérpretes de Conferencia cumple la nueva norma ISO 23155:2022, que especifica los requisitos y recomendaciones para la provisión de servicios de interpretación de conferencia.
Servicios
En la Red Euromediterránea de Intérpretes de Conferencia, somos especialistas en la gestión, coordinación y prestación de servicios de interpretación en todas sus modalidades:
En la interpretación simultánea, el intérprete, sentado en una cabina insonorizada frente a un micrófono, escucha mediante auriculares las intervenciones de los oradores y las traduce en tiempo real al idioma de destino para los oyentes, que escuchan a través de receptores. Este tipo de interpretación es el más adecuado para conferencias, congresos o seminarios de alto nivel o con varios idiomas, donde se requiere una comunicación fluida e inmediata.
Interpretación simultánea
En la interpretación consecutiva, el orador habla durante un tiempo moderado mientras el intérprete escucha y toma notas de su intervención. Cuando el orador hace una pausa, el intérprete reproduce el discurso en la lengua de destino con total exactitud. Esta técnica es idónea para eventos con un número reducido de participantes, tales como entrevistas, reuniones de negocios, ruedas de prensa o actos protocolarios.
La interpretación de enlace es un tipo de interpretación consecutiva que se da en circunstancias puntuales o en situaciones más distendidas, en las se necesita una persona bilingüe que facilite el entendimiento entre los distintos participantes. Esta variedad de interpretación se emplea en actividades tales como una visita técnica, un taller de formación o una cena informal.
La interpretación a distancia (también llamada interpretación remota) se presta en eventos en formato online o híbrido, a través de aplicaciones de videoconferencia como Zoom o Microsoft Teams, o mediante las distintas plataformas de interpretación simultánea remota (ISR) existentes en el mercado. Esta modalidad de interpretación se emplea es la solución ideal cuando los participantes se encuentran en diferentes puntos geográficos y se conectan de forma remota.
Además, existen otros tipos de interpretación que cubren necesidades más específicas, tales como interpretación susurrada, interpretación jurídica, etc.
Los intérpretes sumamente cualificados de ENCI están preparados para abordar cualquiera de estos tipos de interpretación, reproduciendo sus palabras e ideas con fidelidad para que pueda vencer las barreras lingüísticas.
Nuestros intérpretes consultores asesoran al cliente acerca del tipo de interpretación que mejor se adapta a sus necesidades y le acompañan durante la planificación y la organización de su evento para garantizar el éxito del mismo.
También podemos encargarnos de toda la logística que requiere la interpretación de conferencia, pues colaboramos con las principales empresas de servicios audiovisuales y de alquiler y montaje de equipos de interpretación (cabinas de interpretación homologadas, consolas, receptores, sonido, vídeo, etc.), lo que nos permite ofrecer un servicio integral en condiciones ventajosas para el cliente.
Además, contamos con nuestro propio equipo de traducción simultánea portátil, el cual permite disfrutar de un servicio de interpretación simultánea ágil en eventos reducidos y con un solo par de idiomas, sin necesidad de instalar cabinas y con un menor coste económico.
¿Va a organizar un congreso internacional con ponentes que hablan distintos idiomas?
¿Busca un equipo de intérpretes para la próxima Junta General de Accionistas o Comité de Empresa Europeo de su empresa?
¿Quiere celebrar una reunión o un seminario web en varios idiomas?
¿Va a recibir la visita de una delegación extranjera y requiere los servicios de un intérprete acreditado?
¿Está preparando un arbitraje internacional y necesita contar con el apoyo de un intérprete experto en la materia que domine a la perfección los protocolos de este tipo de procedimientos?
Sea cual sea su caso, nuestros intérpretes le garantizarán un servicio de interpretación impecable y una dedicada atención al cliente.
Póngase en contacto con nosotros y le asesoraremos sobre qué tipo de interpretación es la más apropiada para su caso.
ÁREAS TEMÁTICAS
Los intérpretes que forman la Red Euromediterránea de Intérpretes de Conferencia trabajan a diario en conferencias, congresos, reuniones, seminarios, talleres y otros eventos multilingües sobre una amplísima variedad de temas, desde política, cooperación y desarrollo hasta ciencia, medio ambiente, finanzas o derecho internacional, pasando por las nuevas tecnologías, el arte y la cultura.
- Cumbres políticas mundiales
- Congresos científicos sobre medicina, farmacia o veterinaria
- Reuniones de negocios
- Consejos de administración de grandes multinacionales
- Ferias profesionales
- Actos corporativos o promocionales
- Cursos de formación para empleados
- Auditorías internacionales
- Procesos judiciales
- Eventos deportivos o culturales de ámbito global
- Ruedas de prensa
- Retransmisiones en directo para TV y radio
IDIOMAS
Los intérpretes de ENCI trabajan desde y hacia los principales idiomas de Europa, Oriente Medio y Asia.
Europa
• Alemán • Búlgaro • Checo • Danés • Eslovaco • Esloveno • Español • Estonio • Finlandés • Francés • Griego • Húngaro • Inglés • Italiano • Letón • Lituano • Maltés • Neerlandés • Noruego • Polaco • Portugués • Rumano • Ruso • Serbocroata • Sueco • Ucraniano
Oriente Medio
• Árabe • Hebreo • Kurdo • Persa • Turco
Asia
• Chino • Coreano • Filipino • Hindi • Indonesio • Japonés • Tailandés • Vietnamita
CLIENTES
CONTACTO
Si necesita un servicio de interpretación profesional y con las máximas garantías, póngase en contacto con nosotros a través del siguiente formulario. Analizaremos su caso y le enviaremos un presupuesto gratuito y sin compromiso.
Spanish 
English 
French