ENCi

Réseau Euro-méditerranéen des Interprètes de Conférence

DEVIS GRATUIT

À PROPOS D’ENCI

mejores_interpretes

Le Réseau Euro-méditerranéen des Interprètes de Conférence (ENCI) est une organisation indépendante qui rassemble des professionnels de l’interprétation de conférence de toute l’Europe et du bassin méditerranéen, qui ont uni leurs forces pour offrir leurs services sur la base du principe de l’excellence professionnelle.

Notre réseau est composé d’interprètes professionnels, hautement qualifiés, travaillant dans les principales langues européennes, ainsi que dans les langues du Moyen-Orient et d’Asie.

Les interprètes qui font partie d’ENCI ont été formés dans les meilleures écoles d’interprétation, et la plupart d’entre eux sont titulaires d’un Master en interprétation de conférence. Beaucoup de nos interprètes appartiennent aux principales associations professionnelles du secteur, tandis que d’autres sont accrédités par des organismes internationaux tels que les Nations Unies et l’Union européenne.

"Nous avons un objectif commun : la réussite de votre événement."

Chaque jour, nos interprètes fournissent des services d’interprétation lors d’événements internationaux de haut niveau organisés par des gouvernements, des administrations publiques et des entreprises privées d’Europe, d’Afrique et d’Asie, ainsi que par des institutions telles que l’ONU, l’UNICEF, la FAO et la Banque mondiale.

Les professionnels d’ENCI sont des experts dans un large éventail de thèmes et de sujets. Ce niveau de spécialisation, associé à des connaissances linguistiques et culturelles approfondies, à la maîtrise des techniques d’interprétation, à une préparation et une recherche minutieuses, ainsi qu’au respect de l’éthique professionnelle, nous permet de fournir un service d’excellence lors d’événements de toutes sortes, facilitant une communication fluide et permettant la compréhension entre des personnes de langues et de milieux socioculturels différents.

NOTRE MISSION

Le Réseau Euro-méditerranéen des Interprètes de Conférence a été créé dans le but de garantir les plus hauts standards de service et de qualité en matière d’interprétation de conférence grâce à une équipe sélectionnée d’interprètes ayant une solide formation et une grande expérience professionnelle. Par l’intermédiaire de notre alliance, nous offrons des services d’interprétation de haute qualité dans différentes langues et promouvons des conditions de travail optimales dans notre profession.

Tous nos interprètes respectent le Code d’éthique professionnelle de l’AIIC, l’Association internationale des interprètes de conférence. En outre, ENCI se conforme à la nouvelle norme ISO 23155:2022, qui spécifie les exigences et les recommandations pour la fourniture de services d’interprétation de conférence.

interpretacion consecutiva

SERVICES

Au sein du Réseau Euro-méditerranéen des Interprètes de Conférence, nous sommes des spécialistes de la gestion, de la coordination et de la réalisation de tous types de services d’interprétation :

Dans l’interprétation simultanée, l’interprète est assis dans une cabine insonorisée devant un microphone, écoutant l’orateur au moyen d’un casque et traduisant son discours en temps réel dans la langue cible pour le public, qui l’écoute au moyen de casques. Ce type d’interprétation est le plus adapté aux conférences, congrès et séminaires multilingues de haut niveau, où une communication fluide et immédiate est requise.

Interprétation simultanée

Dans l’interprétation consécutive, l’orateur parle pendant un certain temps tandis que l’interprète écoute et prend des notes. Lorsque l’orateur fait une pause, l’interprète reproduit fidèlement le discours dans la langue cible. Cette technique est idéale pour les événements réunissant un nombre limité de participants, comme les interviews, les réunions d’affaires, les conférences de presse et les cérémonies officielles.

L’interprétation de liaison est un type d’interprétation consécutive qui est utilisé dans des situations ad hoc ou dans des contextes plus détendus, lorsqu’une personne bilingue est nécessaire pour faciliter la compréhension entre les différents orateurs. Cette variété d’interprétation est utilisée dans des activités telles que les visites de sites, les ateliers de formation et les dîners informels.

L’interprétation à distance (également connue sous le nom d’interprétation à distance) est fournie lors d’événements en ligne ou hybrides, par le biais d’applications de vidéoconférence telles que Zoom ou Microsoft Teams, ou par le biais des diverses plateformes d’interprétation simultanée à distance (ISI) disponibles sur le marché. Ce type d’interprétation est la solution idéale lorsque les participants se trouvent dans des lieux géographiques différents et sont connectés à distance.

Il existe d’autres types d’interprétation qui couvrent des besoins plus spécifiques, comme l’interprétation chuchotée, l’interprétation juridique, etc.

Les interprètes hautement qualifiés d’ENCI sont préparés à travailler dans n’importe lequel de ces contextes d’interprétation, et transmettront fidèlement vos mots et vos idées pour vous aider à surmonter la barrière de la langue.

Nos interprètes-conseils conseillent les clients sur le type d’interprétation le mieux adapté à leurs besoins, et les assistent dans la planification et l’organisation de l’événement pour en assurer le succès.

En outre, nous pouvons prendre en charge toute la logistique nécessaire à l’interprétation de conférence ; nous collaborons avec les principales entreprises de services audiovisuels pour la fourniture et le montage du matériel d’interprétation (cabines d’interprétation homologuées, consoles, récepteurs, matériel de sonorisation et de vidéo, etc.), ce qui nous permet d’offrir un service complet à des conditions compétitives.

Nous disposons également de notre propre matériel d’interprétation simultanée portable, ce qui permet aux clients de bénéficier d’un service d’interprétation simultanée mobile lors de petits événements avec une seule paire de langues, sans la nécessité d’installer de cabines et à moindre coût.

  • Vous organisez une conférence internationale avec des intervenants de différentes langues ?

  • Vous recherchez une équipe d’interprètes pour la prochaine assemblée générale annuelle ou le prochain comité d’entreprise européen de votre entreprise ?   

  • Vous souhaitez organiser une réunion en ligne ou un webinaire en plusieurs langues ?

  • Vous recevez la visite d’une délégation étrangère et vous avez besoin des services d’un interprète accrédité ?

  • Vous vous préparez à un arbitrage international et avez besoin du soutien d’un interprète chevronné maîtrisant parfaitement les protocoles de ce type de procédure ?

Quoi qu’il en soit, nos interprètes vous offriront un service impeccable et une assistance clientèle dévouée.

Prenez contact avec nous et nous vous conseillerons sur la meilleure solution d’interprétation pour vous.

DOMAINES

Les interprètes du Réseau Euro-méditerranéen des Interprètes de Conférence travaillent quotidiennement lors de conférences, congrès, réunions, séminaires, ateliers et autres événements multilingues sur un large éventail de sujets, allant de la politique, de la coopération et du développement à la science et à l’environnement, et de la finance et du droit international aux nouvelles technologies, à l’art et à la culture. Voici quelques exemples des types d’événements dans lesquels nous sommes présents :

  • Sommets politiques mondiaux
  • Congrès scientifiques (médicaux, pharmaceutiques, vétérinaires)
  • Réunions d’affaires
  • Réunions du conseil d’administration de grandes multinationales
  • Foires commerciales
  • Événements d’entreprise ou promotionnels
  • Cours de formation pour les employés
  • Audits internationaux
  • Procédures judiciaires
  • Événements sportifs ou culturels mondiaux
  • Conférences de presse
  • Émissions de télévision et de radio en direct

LANGUES

Les interprètes d’ENCI travaillent depuis et vers les principales langues européennes, moyen-orientales et asiatiques :

Europe

• Allemand • Anglais • Bulgare • Danois • Espagnol • Estonien • Finlandais • Français • Grec • Hongrois • Italien • Letton • Lituanien • Maltais • Néerlandais • Norvégien • Polonais • Portugais • Roumain • Russe • Serbo-croate • Slovaquie • Slovène • Suédois • Tchèque • Ukrainien

Moyen-Orient

• Arabe • Hébreu • Kurde • Persan • Turc

Asie

• Chinois • Coréen • Hindi • Indonésien • Japonais • Philippine • Thaïlandais • Vietnamien

NOS CLIENTS

CONTACT

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation professionnel avec un maximum de garanties, contactez-nous pour obtenir un devis gratuit et sans engagement.

Formulaire de contact

fr_FRFrench